在第7至10段中補充了首席財務官關於美國市場、併購、股價走勢以及分析師評論的發言

Gianluca Lo Nostro

路透5月6日 - 為優步（Uber）和易貝（eBay）提供支付處理服務的荷蘭公司Adyen ADYEN.AS周三公布的季度營收符合市場預期，儘管消費者支出活動放緩，但該公司處理的交易量仍持續增長。

截至3月的本季度，按固定匯率計算，淨營收增長20%，達到6.208億歐元（合7.283億美元）。根據該公司提供的共識數據，分析師平均預期營收為6.213億歐元，按年增長20%。

處理總額（即所有處理支付的總價值）升至3820億歐元，較去年增長21%，高於3740億歐元的預期。

像 Adyen 這樣的支付處理商被視為衡量消費者支出健康狀況的風向標，因為其交易量反映了線上和線下購物的趨勢。

美國第一季度最新經濟數據顯示，儘管經濟實現增長，但受通脹和地緣政治不確定性對家庭預算的拖累，消費者支出勢頭有所減弱 (link)。

儘管如此，當歐洲同行正苦於業績令人失望和銷售額下滑之際，Adyen卻在其他大洲持續擴大市場份額，特別是在北美地區，該公司與PayPal PYPL.O和Stripe展開競爭。

「我們非常關注該市場，」財務主管坦多夫斯基（Ethan Tandowsky）在接受路透採訪時表示。但他指出，儘管公司擁有龐大的國際投資者群體，但目前在美國進行雙重上市並非公司的重點。

Adyen將於 今年晚些時候以7.5億歐元收購 (link) 軟件公司Talon.one，這是該公司20年歷史上的首次收購。不過，坦多夫斯基表示，這不會改變公司在收購方面的審慎策略，特別是在支付基礎設施領域。

阿姆斯特丹早盤交易中，Adyen股價下跌2.5%，摩根大通分析師指出，該公司本季度的抽成率（即Adyen從交易收入中抽取的百分比）有所下降。

(1美元 = 0.8524歐元)

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)