中国石油化工股份（00386）在2025年实现主营业务与其他业务收入合计人民币27,835.83亿元，上一年度为人民币30,745.62亿元。其中，主营业务收入部分为人民币27,264.60亿元，覆盖勘探与生产、炼油、营销及分销以及化工等多个板块。具体来看，勘探与生产板块录得人民币1,579.15亿元收入，炼油板块达人民币1,241.56亿元，营销及分销板块为人民币1,596.94亿元，化工板块则实现人民币14,572.19亿元。各分部间销售和其他收入合计后，使本期主营业务收入达到前述水平。

资产方面，2025年末非流动资产为人民币10,317.69亿元，上一年度为人民币9,874.48亿元；流动资产为人民币1,926.26亿元，上一年度为人民币2,133.16亿元。负债方面，2025年流动负债合计人民币4,262.94亿元，上一年度为人民币4,244.45亿元；非流动负债合计人民币2,336.68亿元，上一年度为人民币2,111.29亿元。短期借款在2025年为人民币487.30亿元，相较上一年度的人民币603.69亿元有所变化。股东权益则在2025年达到人民币5,292.69亿元，上一年度为人民币5,258.28亿元。

上述财务数据呈现了勘探与生产、炼油、化工等板块在报告期内的收入规模，以及公司资产与负债结构的具体情况，为观察该企业年度经营表现及财务状况提供了明确参考。