Elliott Management has established a substantial position in London Stock Exchange Group (LSEG) and is urging the company to enhance its performance. Potential measures may include a share buyback program. The stock rose as much as 6% during the trading session.