((自动化翻译由路透提供，请见免责声明 )) (更新能源损耗、港口状况、停产对产量和价格的影响程度) Georgina McCartney

路透休斯顿9月12日 - 美国能源生产商周四正在评估飓风弗朗辛对美国墨西哥湾基础设施造成的破坏程度，同时得克萨斯州南部的出口港口开始重新开放。

飓风弗朗辛袭击了路易斯安那州海岸，风速高达每小时100英里(161 kph)，导致37.5万用户断电，并给该州带来暴雨和洪水。弗朗辛的 风速很快 减弱， 周四早些时候， 它来到密西西比州南部上空，那里又有 54,000 个用户断电。

弗朗辛对能源生产的影响程度开始显现出来，撤离的 171 多个海上平台的产量损失有了新的、更高的估计。伍德赛德能源公司（Woodside Energy）也因陆上断电而关闭了一个海上平台的产出。

瑞银集团（UBS）的分析师估计，风暴可能中断了墨西哥湾约 150 万桶的产量，并将使该地区的石油月产量每天减少 5 万桶。

由于产量损失，美国石油期货周四上涨了 1.7% ，天然气价格在早盘交易中下跌了不到 1%，因为液化天然气出口工厂没有受到弗朗辛风暴的影响。

从得克萨斯州南部到中部的美国主要石油和燃料出口港口重新开放。美国海岸警卫队表示，最大的石油出口港口科珀斯克里斯蒂（Corpus Christi）解除了限制，而弗里波特（Freeport）、休斯顿 （Houston ）和最 北边的萨宾（Sabine）港口也重新开放。

据海岸警卫队称，路易斯安那州的卡梅伦、查尔斯湖、新奥尔良、普拉克明、圣伯纳德等港口和密西西比河的一些河段仍然关闭。关闭影响了能源、农产品和金属的出口。