((自动化翻译由路透提供，请见免责声明 ))

路透10月29日 - 麦当劳 周二公布的第三季度全球可比销售额降幅超过预期，主要市场的客流量疲软对其造成了影响，尽管麦当劳在数年涨价后加大了促销力度以吸引顾客。

根据伦敦证券交易所集团（LSEG）汇编的数据，该公司第三季度全球销售额下降了 1.5%，为四年来最大降幅，而分析师平均预期为下降 0.72%。

在美国、欧洲和中国，由于注重价格的购物者寻求更便宜的餐食并更多地在家中烹饪，汉堡连锁店受到了顾客访问量放缓的打击。

低迷的需求促使温迪（Wendy's） 、汉堡王（Burger King）和塔可钟（Taco Bell） 等快餐连锁店纷纷推出套餐和限时优惠，以恢复客流量，尤其是低收入顾客。

麦当劳首席执行官克里斯-肯普辛斯基（Chris Kempczinski）表示，随着顾客继续注意消费，公司将重点放在经济实惠上。

上周，麦当劳在美国的14000家餐厅中，有五分之一暂时停止供应Quarter Pounders，因为大肠杆菌疫情已造成75人感染 (link)，至少一人死亡。

汉堡包中使用的洋葱片 (link)，科罗拉多州农业部上周末排除了牛肉饼可能是感染源头的可能性。

该公司的财报电话会议预计将重点讨论疫情的任何影响 (link)。

截至 9 月 30 日的一季度，麦当劳在美国的可比销售额增长了 0.3%，扭转了上一季度的下降趋势，这部分得益于大多数麦当劳分店将 5 美元套餐优惠延长至 12 月。

受法国和英国市场疲软的影响，国际市场销售额下降了 2.1%，而预期为下降 1.21%。

中国消费者支出疲软和中东冲突的影响削弱了麦当劳由当地合作伙伴经营餐厅的业务，销售额下降了 3.5%，而去年同期则增长了 10.5%。

总部位于芝加哥的麦当劳本季度调整后每股收益为 3.23 美元，去年同期为 3.19 美元。