((自动化翻译由路透提供，请见免责声明 )) (从第三段起，增加了明显违规行为的细节和制裁的背景情况) Kanishka Singh

路透华盛顿11月14日 - 美国财政部周四表示，总部位于纽约的保险公司大都会人寿（MetLife） 旗下的美国人寿保险公司（American Life Insurance Co）同意就其可能承担的2,300多起明显违反对伊朗制裁的民事责任达成和解。

财政部外国资产控制办公室宣布与大都会人寿保险公司达成 178,421 美元的和解协议。

财政部补充说，这些明显违反制裁的行为涉及向阿拉伯联合酋长国境内由伊朗政府拥有或控制的实体提供保单。

财政部补充说，和解金额反映了外国资产管制处的认定，即明显的违规行为是自愿自行披露的，并不严重。

美国国会研究服务部（Congressional Research Service）称，华盛顿对伊朗的制裁几乎禁止了美国与伊朗的所有贸易，封锁了伊朗政府在美国的资产，并禁止美国对外援助和武器销售。几十年来，美国和伊朗的关系一直很紧张。