修正第二段的译文，加上TIL公司的背景，并消除歧义
路透4月14日 - 彭博新闻周一援引知情人士的话报导称，意大利亿万富翁吉安路易吉·阿庞特（Gianluigi Aponte）的家族企业正在成为一个从长江和记0001.HK手中收购 43 个港口的财团的主要投资者 。
据彭博报导，阿庞特家族的码头投资有限公司（Terminal Investment Ltd，简称 TIL）的网站显示其拥有多元化的货柜码头组合，一旦交易完成，该公司将成为所有港口的唯一所有者，但巴拿马的两个港口除外，这两个港口将由贝莱德(Blackrock)控制。
贝莱德的 Global Infrastructure Partners 将拥有巴拿马运河附近两个港口 51% 的股份，而 TIL 将拥有其余股份。
长江和记拒绝发表评论。
巴拿马的两个港口约占交易总价值的 4%。彭博援引一位知情人士的话说，长江和记创始人李嘉诚预计将获得超过 190 亿美元的现金。（完）
Could Panama throw a new wrench into BlackRock's ports deal? ID:nL2N3QE162
What levers do China and Hong Kong have over CK Hutchison's port deal? ID:nL4N3Q204X
(编审 白云)
((yun.bai@thomsonreuters.com))