Nicole Jao

路透纽约4月24日 - 瓦莱罗能源公司（Valero Energy VLO.N）周四表示，由于担心加利福尼亚州燃料供应下降和汽油价格 高企，该公司将于明年停止在旧金山地区日产17万桶 炼油厂的运营。

这一决定明确了贝尼西亚炼油厂的计划，此前这家总部位于得克萨斯州圣安东蔚来的炼油厂上周宣布， (link)，打算在 2026 年 4 月底之前 "闲置、重组或停止运营 "该炼油厂。瓦莱罗公司还表示，该公司已对其加州炼油厂计提了 11 亿美元的税前减值。

瓦莱罗公司首席执行官莱恩-里格斯（Lane Riggs）称，监管和执法环境面临挑战，因此决定停止运营。

贝尼西亚炼油厂的关闭是该州计划关闭的一系列炼油厂中最新的一家。10 月份，Phillips 66 (link) PSX.N 表示将在今年年底前关闭其在洛杉矶地区的炼油厂。菲利普斯 66 去年将其罗迪欧炼油厂改建为可再生能源生产设施。

加利福尼亚州的汽油价格是全国最高的，原因是该州依赖进口来抵消供应量的下降。

加利福尼亚州州长加文-纽森（Gavin Newsom）本周告诉 (link)，州政府官员应加大努力，保证该州可靠的燃料供应。

"里格斯周四在与分析师的通话中说："过去20年来，加州一直在推行远离化石燃料的政策，其结果是，加州的监管和执法环境是北美其他任何地方中最严格和最困难的。

里格斯补充说，与瓦莱罗公司位于洛杉矶附近、日产 13.5 万桶的 威尔明顿炼油厂相比，贝尼西亚炼油厂的维护成本要高得多。

贝尼西亚炼油厂约占该州原油炼制能力的 9%。该炼油厂将原料加工成汽油、柴油、航空燃油和沥青等产品。

"瓦莱罗公司执行副总裁里奇-沃尔什（Rich Walsh）在与分析师通话时说："我们目前的意图是关闭炼油厂。"我们已经与加州能源委员会（CEC(California Energy Commission)）进行了会谈，并正在 与他们合作，以尽量减少炼油厂关闭所带来的影响。"

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)