重写标题，在第2段和第3段增加背景介绍

路透4月29日 - 希尔顿全球HLT.N周二下调了对2025年客房收入增长的预期，成为首家因全球贸易战影响消费者旅游支出而下调预期的美国酒店运营商。

在特朗普（Donald Trump）总统全面征收关税及由此引发的贸易战引发人们对经济衰退的担忧之后，美国消费者对旅游等 可自由支配的支出越来越谨慎。

美国消费者情绪在4月份连续第四个月萎缩 (link)，而通胀预期则达到1981年以来的最高点。因此，许多人希望减少 度假开支 或完全避免度假 (link) 。

这家总部位于弗吉尼亚州麦克莱恩的公司目前预计，全年每间可用客房收入(RevPAR) 这一酒店业的关键指标将持平至增长2%，而此前为2%至3%。

本月早些时候，美国传统航空公司达美航空公司（Delta Air Lines）DAL.N、西南航空公司（Southwest）LUV.N和美利坚航空公司（American）AAL.O撤回了对2025年的财务预测。达美航空补充说，由于关税引发的经济不确定性， (link)，旅游需求 "基本停滞"。

此外，在特朗普的新贸易政策出台后，来自加拿大 (link)、欧洲 (link)，国际游客也减少了美国之行。

该公司预计全年净收入将在 17.1 亿至 17.5 亿美元之间，此前为 18.3 亿至 18.6 亿美元。

不过，根据 LSEG 编制的数据，华尔道夫酒店母公司第一季度调整后每股利润为 1.72 美元，高于华尔街预期的每股 1.61 美元。

这主要得益于除美国以外的美洲地区客房收入增长了 7.7%，该地区包括加拿大、墨西哥和加勒比海等热门旅游目的地。

此外，特许经营和许可费也增长了 9.45%，达到 6.25 亿美元。

截至 3 月 31 日的第一季度，公司总收入为 27.0 亿美元，同比增长 4.7%。

希尔顿公布财报后，Airbnb ABNB.O 将于周四公布财报，万豪国际MAR.O将于下周公布财报。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)