重复以添加路透仪器代码；正文不变

4月30日 - ** 卡特彼勒股价CAT.N盘前上涨2%，报313.61美元，摆脱了此前近7%的跌幅。

** 建筑设备制造商提供了基于包括和不包括美国关税影响的两种预测方案： (link)。

** 如果不考虑关税影响，预计2025年销售额将与2024年持平，如果考虑关税影响，则略有下降。

** 1 月份，该公司预测本财年销售额将略有下降，但未给出双重方案。

** CAT 仍预计年度销售额略有下降，第二季度成本影响高达 3.5 亿美元

** 第一季度调整后每股收益 4.25 美元，低于 LSEG 预测的分析师预期的 4.35 美元，收入 142 亿美元也低于预期

** 截至上次收盘，今年股价下跌 15

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)