路透5月1日 - 美国炼油商PBF能源PBF.N周四公布季度亏损，去年同期为盈利，原因是其位于加利福尼亚州的马丁内斯炼油厂发生火灾以及其他周转活动影响了炼油利润率。

美国炼油厂通常会进行季节性维护和周转活动，为夏季驾驶季节做准备。这暂时降低了炼油厂的利用率，也降低了从利润中获取收入的能力。

"首席执行官马特-卢西（Matt Lucey）说："政策波动、宏观经济的不确定性、马丁内斯事件以及 PBF 炼油系统内的计划维护，造成了极具挑战性的第一季度环境。

2 月 1 日，日产量 15.64 万桶的马丁内斯炼油厂发生火灾，影响了运营。4 月份恢复了有限的运营，其余装置可能在第四季度重新启动。

这家总部位于新泽西州帕西帕尼的炼油厂称，第一季度归属于公司的亏损为 4.018 亿美元，即每股亏损 3.53 美元，而去年同期的收入为 1.066 亿美元，即每股亏损 0.86 美元。

PBF 能源公司称，第一季度炼油综合毛利率为每桶亏损 6.39 美元，而去年同期为每桶盈利 2.68 美元。

该公司称，报告季度的原油和原料吞吐量从去年同期的 897,400 桶/天降至 730,400 桶/天。

根据 LSEG 编制的数据，经调整后，该公司第四季度每股亏损 3.09 美元，而预期为亏损 3.12 美元。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)