第 2 段增加了执行评论，第 3 至 6 段增加了私人市场背景

Niket Nishant

路透5月2日 - 另类资产管理公司阿波罗全球>周五公布第一季度利润增长5%，称公司已做好准备，抓住私人投资需求增长的机遇。

"首席执行官马克-罗文（Marc Rowan）说："我非常看好私人资产的需求，大多数时候我醒来时更关心的是供应问题。

在过去几年里，越来越多的投资者在寻求传统股票和债券以外的多元化投资时转向了私人资产。

相对而言，这些投资不受波动影响，在动荡时期可以提供一定程度的稳定性，比如目前美国总统特朗普的关税政策所导致的动荡。

阿波罗最近试图扩大其在这一市场的影响力。 今年 2 月， 它 与道富环球顾问公司（State Street Global Advisors）合作开发的私人信贷交易所交易基金 (link) 首次亮相，为散户投资者提供了进入这个传统上由机构主导的领域的机会。

根据 PitchBook 的一份报告，到 2029 年，全球管理的私人资产预计将从 2024 年底的 18.7 万亿美元增至 24.1 万亿美元。

收费优势

虽然市场波动会使资产管理公司更难退出投资，但像阿波罗这样的公司却能从其管理的资产组合中赚取数百万美元的管理费，从而提供了一个重要的稳定来源。

为公司提供资本市场活动方面的建议和协助（如债务和股权融资）也能产生可观的费用。

阿波罗公司与费用相关的收益增长了 21%，达到创纪录的 5.59 亿美元。它吸纳了 430 亿美元的资金流入，帮助管理资产增长了 17%，达到 7850 亿美元。

公司设定的目标是到 2026 年管理 1 万亿美元，到 2029 年管理 1.5 万亿美元。

不过，评估其退休服务部门业绩的利差相关收益下降了 1.6%，降至 8.04 亿美元。

阿波罗的股价 下跌了 1.4%。今年迄今为止，其股价已下跌 16.5%。同行黑石BX.N和KKRKKR.N分别下跌了22.6%，凯雷CG.O同期下跌了22.4%。

但截至本季度末，阿波罗仍有 640 亿美元的未动用资本，这使其有能力利用当前的不确定性，以低价收购资产。

罗文（Rowan）说，得益于强大的投资渠道和可用于投资的资金，公司已经做好了 应对 "波动和混乱 "的准备 。

截至 3 月 31 日的三个月内，该公司调整后净收入为 11.2 亿美元，合每股收益 1.82 美元，去年同期为 10.6 亿美元，合每股收益 1.72 美元。

该公司还 报告了 560 亿美元的贷款额。该业务有望成为 公司下一阶段的核心增长动力。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)