全程改写

Kritika Lamba

路透5月8日 - Match集团>周四公布的 第一季度付费用户数量下降了5%，导致其股价下跌了7%，原因是投资者对Tinder所有者的业务改革感到担忧，并对其超出预期的业绩感到失望。

这家约会应用运营商还宣布计划裁员13%以削减成本，这是自2月份新任首席执行官斯宾塞-拉斯科夫（Spencer Rascoff）上任以来的首次大动作，其重点是解决用户参与度放缓的问题。

由于持续 通胀、缺乏创新功能和市场停滞，消费者 逐渐远离Tinder和Bumble BMBL.O等约会应用，在线约会行业陷入困境。

第一季度，约会网站Tinder、Hinge和OkCupid的母公司Match的付费用户从去年同期的1490万降至1420万。

M Science 公司的研究分析师钱德勒-威利森（Chandler Willison）说，付费用户在该公司的业务中起着至关重要的作用，尽管顶线前景强劲，但观察到的业绩表现不佳，使投资者的观点更加谨慎。

根据 LSEG 编制的数据，该公司预测第二季度收入在 8.5 亿至 8.6 亿美元之间，高于分析师平均预期的 8.467 亿美元。

一年多来，激进投资者也一直在 敦促Match 重新考虑资本分配、削减成本，并考虑对其 MG 亚洲业务进行战略审查。

Match和Bumble一直在完善自己的应用，并引入人工智能功能，如人工智能发现，以改善用户的约会体验。

"Running Point Capital 的特许金融分析师迈克尔-阿什利-舒尔曼（Michael Ashley Schulman）说："产品提升是付费用户恢复增长的关键杠杆。

在截至 3 月 31 日的这一季度，该公司的营收下降了 3%，为 8.31 亿美元，高于预期的 8.275 亿美元。

竞争对手 Bumble 周三公布的第一季度营收下滑超过 7% (link)，但达到了市场预期。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)