增加了有关高管变动和整个季度业绩的详细信息

路透5月5日 - Williams Companies WMB.N周一表示，首席执行官艾伦-阿姆斯特朗（Alan Armstrong）在执掌这家美国管道运营商超过 14 年后将卸任。

阿姆斯特朗在近40年前加入威廉姆斯公司，他的继任者将是公司内部人士查德-扎马林（Chad Zamarin），自7月1日起生效。Zamarin 于 2017 年加入公司，现任公司战略发展执行副总裁。

威廉姆斯周一的季度盈利也超过了预期，并上调了全年盈利预期，因为该公司看好天然气需求的增长，而这一增长是由家庭、企业、加密货币开采以及人工智能带动的数据中心 (link)。

"阿姆斯特朗说："威廉姆斯公司已做好充分准备，在继续满足传统市场需求的同时，受益于发电市场和液化天然气出口带来的天然气需求浪潮。

该公司将 2025 年调整后的核心利润上调至 75亿至79 亿美元之间，而之前的预期范围为 74.5 亿至 78.5 亿美元。

扩张项目和收购带来的服务收入增长推动了第一季度业绩的增长。

今年 1 月，美国能源监管机构恢复了威廉姆斯公司横贯大陆天然气管道的 (link) 证书，允许威廉姆斯公司继续扩建该项目，此前美国法院宣布 (link) 在 2023 年的初始批准无效。

在截至 3 月 31 日的这一季度，公司总收入增长近 10%，达到 30.5 亿美元，服务收入从去年同期的 19.1 亿美元攀升至 20 亿美元。

(在 Transco，第一季度的日均天然气运输量从去年同期的 14.6 百万方) 升至 15.9 百万方。

根据 LSEG 编制的数据，该公司在截至 3 月 31 日的第一季度公布的调整后利润为每股 60 美分，而分析师平均预期为每股 56 美分。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)