Stephen Nellis

路透旧金山5月6日 - 思科系统公司（Cisco Systems）周二展示了一款用于将量子计算机联网的原型芯片 (link)，并表示将在加利福尼亚州圣莫尼卡开设一个新实验室，以进一步研究量子计算。

该芯片采用了与当前网络芯片相同的技术，有助于将较小的量子计算机连接成较大的系统。但思科也相信，在这些计算机成为主流之前，它还会有实际应用，比如帮助金融公司同步交易时间，或帮助科学家探测陨石。

"思科Outshift创新孵化器高级副总裁维乔伊-潘迪（Vijoy Pandey）告诉路透记者："有一大堆用例。"你需要同步时钟和全球所有这些快照的时间戳"。

思科是最新一家涉足量子计算的主流科技公司。

Alphabet旗下的谷歌 (link)、微软 (link) 和亚马逊 (link)，都在最近几个月发布了量子计算芯片，Nvidia也计划开设自己的量子计算实验室 (link)。PsiQuantum等初创公司也在筹集数亿美元 (link)，以构建系统。

当这些公司都在争先恐后地制造越来越多的 "量子比特"（量子计算机的基本单元）时，思科正在努力将它们连接起来。该公司表示，它与加州大学圣巴巴拉分校的研究人员合作开发的芯片，通过在成对光子中产生量子纠缠，然后将其中一个光子发送到两台独立的量子计算机上。

思科表示，在短时间内，无论相隔多远，量子计算机都能利用这些纠缠光子进行即时通信--爱因斯坦将这种量子物理现象称为 "超距作用"。

潘迪强调，思科还没有 芯片产生收入的时间表，芯片只是一个原型。

"潘迪说："要建立量子网络，你需要的第一个基石就是纠缠芯片。"这就是量子网络的第一块基石。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)