路透纽约5月12日 - 熟悉计划运作的消息人士周一称，雪佛龙CVX.N公司在上周关闭了加利福尼亚州埃尔塞贡多炼油厂的设备后，正试图重新启动该炼油厂。

其中一位消息人士说，埃尔塞贡多炼油厂已经重新启动了日产量10.05万桶的(bpd) 原油蒸馏装置。他们说，日产 56,000 桶的真空蒸馏装置仍处于停机状态。

雪佛龙公司拒绝就炼油厂的运营发表评论。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)