Tom Polansek

路透芝加哥5月13日 - 生产商们表示，如果没有额外的让步，北京和华盛顿之间令人惊讶的关税停战将无助于美国农民在中国获得大豆销售，因为头号供应商巴西仍然具有价格竞争优势。

根据 (link) 周一宣布的休战协议，美国将在未来三个月内把对中国进口商品征收的额外关税从145%降至30%，而中国对美国进口商品征收的关税将从125%降至10%。

巴西大豆出口溢价因降级而下降 (link)，反映了中国可能从美国购买更多大豆的预期。

但美国农民表示，关税暂停还不够。巴西是中国最大的大豆供应国，创纪录的收成为其提供了充足的供应，而且巴西农民不像美国竞争对手那样面临中国的关税。中国作为世界上最大的农作物进口国，已经从巴西进口了大约 70% 的大豆。

"美国大豆协会主席、肯塔基州马格诺利亚的农民凯莱布-拉格兰德（Caleb Ragland）说："对美国大豆仍然征收的关税绝非无足轻重。

"从我们在巴西和阿根廷的竞争对手那里购买的产品不会承受这种额外的成本负担。"

虽然美国在 2022/23 年度的大豆进口量约占中国进口量的 28%，但中国一直是美国农民的重要市场，在最近的销售年度占美国大豆出口量的一半以上。

特朗普总统的贸易战为巴西创造了 (link)。巴西农业部负责对外贸易的路易斯-鲁阿（Luis Rua）说，巴西的目标是向中国出口更多的农产品 (link)，包括高粱、猪肉和鸡肉，并抢占市场份额。

"伊利诺伊州水牛城的玉米和大豆种植者 Dan Henebry 说："他们(中国) 会购买他们勉强维持生计所需的产品。"如果南美缺粮......他们会向我们购买。

贸易商说，中国买家也避开了美国小麦 (link)，最近几周从澳大利亚和加拿大购买了40万到50万吨小麦。

美国农民希望，作为与华盛顿贸易谈判的一部分，中国可能会购买美国农作物。一些种植者表示，如果作物价格因需求增加而上涨，他们将提前出售秋季收获的玉米和大豆。

暂停期将在美国农民开始收获大豆和玉米之前到期，而这正是出口的重要时期。与去年相比，今年春季他们种植的大豆数量减少了，因为大豆作物的利润看起来不如玉米。

休战几乎没有解决导致争端的根本问题，其中包括美国对中国的贸易逆差，这使一些农民感到不满。

中国政府没有履行其在2020年特朗普第一任期内与特朗普达成的贸易协议中关于购买更多美国农产品的承诺。

"在我们开始之前，情况就很糟糕，需要做些什么。爱荷华州佩里市的玉米和大豆种植农罗恩-赫克（Ron Heck）说："现在的情况依然很糟糕。

当时，中国削减了对美国农作物的采购，促使特朗普政府向农民支付了数十亿美元的援助。

"Henebry 说："在那场动荡之后，我们似乎并没有解决任何问题。"我们又回到了棒球板前，试图看看我们是要打出全垒打还是再次三振出局。"

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)