健康巡礼》每周二和周四出版。您认为您的朋友或同事应该了解我们吗？将此通讯转发给他们。他们也可以在此订阅 (link

Nancy Lapid

路透5月15日 - 健康巡礼》的读者们，你们好！预防艾滋病病毒感染（尤其是在非洲）一直是科学家们的目标。今天，我们将报导两项使用新型方法进行的疫苗研究，该方法已初见成效。我们还将报导一些研究，这些研究发现对某些癌症的侵袭性较低的治疗方法可能同样有效。

在早期试验中测试的新型艾滋病疫苗方法

据本周四发表在《科学》（Science）杂志上的两篇独立报告称，首批测试预防艾滋病病毒感染新策略的人体临床试验取得了令人鼓舞的早期结果。

这些试验测试了 "种系靶向 "HIV疫苗，其目的是激活免疫系统B细胞的幼稚或种系状态，诱导它们成为产生广泛中和抗体的特化细胞(bnAbs)。

通过提供各种 HIV 免疫原（通常是病毒蛋白片段），种系疫苗可训练 B 细胞产生抗体，从而识别并阻止多种不同的 HIV 株感染健康细胞。

研究人员报告说，种系靶向需要初始剂量为正确的 B 细胞提供能量，随后的剂量引导它们成熟，直到它们能产生有效的 bnAbs。

"阿姆斯特丹大学医学中心的罗吉尔-桑德斯（Rogier Sanders）是其中一项试验的高级研究员 (link)，他在一份声明中说："在所有参与者中，我们都看到了免疫反应，这表明我们走在了正确的道路上。

"我们看到，我们可以精确地瞄准我们需要瞄准的细胞。下一步是进一步刺激这些细胞分泌广泛的中和抗体，"桑德斯说。

在另一篇论文 (link) 中，另一个研究小组报告了两项早期试验的情况，这两项试验使用了莫德纳公司生产的mRNA编码纳米颗粒，成功地激发了生殖B细胞，尽管有一小部分患者对疫苗产生了皮肤反应。

研究报告的作者说，mRNA技术与莫德纳公司的COVID-19注射剂中使用的技术类似，可以加快疫苗的研发速度。

其中一项试验在美国进行，另一项在卢旺达和南非进行。大多数艾滋病患者都生活在非洲，但非洲以前从未尝试过种系定位。

研究人员说，mRNA方法似乎对北美和非洲人群都有效，这为 "最需要艾滋病疫苗的非洲人群 "进一步测试种系靶向疫苗打开了大门。

放宽对某些前列腺癌和宫颈癌的治疗

两项新的研究表明，某些癌症患者接受较短疗程的放射治疗或较小范围的手术治疗可能与标准治疗效果一样好。

在《美国医学会肿瘤学杂志》（JAMA Oncology (link)）上，研究人员报告说，对于接受了最广泛的前列腺癌手术后需要接受放射治疗的男性患者，一种只需进行五次治疗的高剂量放射治疗（称为立体定向体放射治疗$(SBRT.UK)$）似乎与每天进行长达七周的常规治疗一样安全。

SBRT是一种行之有效的前列腺癌治疗方法，但由于担心前列腺床和附近健康组织的位置移动，它在根治性前列腺切除术后的使用受到了限制。

研究人员在单臂研究中跟踪了100名接受SBRT治疗的男性。治疗两年后，结果和副作用与研究人员过去从接受长疗程治疗的患者身上看到的结果相似。

研究负责人、加州大学洛杉矶分校大卫-格芬医学院的阿马尔-基山博士在一份声明中说："如果随机研究和更长时间的随访证实了这一结果，那么这种方法将消除手术后放射治疗的一大障碍。

在《美国医学会杂志网络版》（JAMA Network Open (link)）上，另一个研究小组报告说，患有低风险早期宫颈癌的女性在接受单纯子宫切除术后的效果与接受改良根治性子宫切除术或根治性子宫切除术后的效果一样好。

在经认可的癌症医院接受治疗的 2,636 名精心挑选的 IA2 期或 IB1 期宫颈癌患者中，三种手术的 3 年、5 年、7 年或 10 年生存率以及术后效果均无差异。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)