修改了日期，增加了署名，第 4 段引用了医生的话，第 6 段介绍了平台的详细情况

Miguel Gomes

路透卢安达5月20日 - 安哥拉当局和雪佛龙CVX.N深水Benguela Belize Lobito Tomboco(BBLT) 石油平台周二凌晨发生火灾，造成17人受伤，其中4人伤势严重。

火灾发生在卡宾达海岸约60英里(97公里) 的14号区块特许开采区的多层钻井生产平台的地下室甲板上，目前正在调查起火原因。

"安哥拉国家石油、天然气和生物燃料局在其声明中提到受伤人员时说："他们现在都在陆地上，正在接受适当的治疗。

"卡宾达总医院高级经理Welema Fonseca医生告诉路透："我们今天接收了四名中度烧伤的受伤工人。

雪佛龙公司说，事故发生时，BBLT 正在进行年度维护，这是按计划停产的一部分，该基地已于今年 5 月 1 日停止了所有生产。

该平台由雪佛龙安哥拉分公司卡宾达海湾石油公司运营，该公司是撒哈拉以南非洲仅次于尼日利亚的第二大原油生产国的顶级石油和天然气生产商。

据雪佛龙公司网站称，这个重型平台可容纳约157人居住。雪佛龙公司表示，火灾发生在凌晨3点左右，(0200 GMT)，所有人员都已找到。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)