路透5月21日 - 美国设备租赁与融资协会(ELFA) 周三表示，与去年同期相比，美国公司 4 月份设备投资融资借款减少了 4.4%。

"总裁兼首席执行官莱特尔（Leigh Lytle）说："对新设备的需求略有放缓，但仍保持健康，特别是考虑到四月份的起伏。

4 月份企业新签订的贷款、租赁和信贷额度从去年同期的 102 亿美元降至 100 亿美元。

这家总部位于华盛顿的行业协会负责报告超过 1 万亿美元的设备融资行业的经济活动，该协会还表示，4 月份的信贷批准率跃升至 77.4%，达到两年多来的最高水平。

ELFA租赁和融资活动资本支出融资指数是基于25个成员的调查得出的，其中包括美国银行BAC.N以及卡特彼勒CAT.N、戴尔科技DELL.N、西门子股份公司SIEGn.DE、佳能7751.T和沃尔沃公司VOLVb.ST的融资部门。

ELFA的非营利性附属机构设备租赁与金融基金会（Equipment Leasing & Finance Foundation）称，其5月份的信心指数为44.5，高于4月份的41.9。该指数高于50表明商业前景乐观。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)