John Geddie/Tim Kelly/Yuka Obayashi

路透社东京5月26日 - 匹兹堡郊区大雪纷飞，67 岁的日本新日铁公司高管森隆弘（Takahiro Mori）与社区领袖们挤在一间杂乱的车库里，向他们保证自己不会放弃收购该镇钢铁厂的竞标。

就在 1 月初会议的前几天，美国总统拜登（Joe Biden）阻止了 (link) 新日铁（Nippon Steel）5401.T 提出的 149 亿美元收购美国钢铁公司（U.S. Steel）X.N的计划，两家公司都表示此举可能会导致数千个工作岗位和数十亿美元的投资。

拜登的继任者唐纳德-特朗普（Donald Trump）也表示反对这一收购计划，前景一片暗淡。

五个月过去了，该公司首席谈判代表的坚持似乎得到了回报，特朗普现在表示他准备支持达成协议。

西米夫林市 70 岁的市长克里斯-凯利（Chris Kelly）说："这是一场漫长而艰苦的战斗。"今年 1 月，凯利在自己位于郊区住宅街的车库兼办公室接待了莫里。

他说，自新日铁于 2023 年底首次提出收购以来，他已在多个场合见到过森，包括一周多前在一场美式橄榄球比赛和匹兹堡的一家餐馆，当时这位日本高管飞抵匹兹堡，介绍 了收购计划的最新进展。

新日铁拒绝对这些会面发表评论。

在新日铁广泛努力说服当地工人、官员和美国立法者相信合并计划的经济效益的过程中，森是一位在公司工作了 40 年的老员工，他一直是新日铁的公众形象代言人，而新日铁不得不经受政治风暴的考验。

"担任公司副董事长兼执行副总裁的森喜朗上周在接受路透社采访时被问及他个人是如何经受住这场风波的，他平静而面带微笑地回答说："我只是有一种强烈的愿望，希望以某种方式让这件事成功。

森说，仅今年年初以来，他就去了美国约 10 次，访问了钢铁重镇和华盛顿特区，那里的立法者一直在审议这项交易可能带来的国家安全风险。

"在飞往目的地的飞机上，我几乎无法入睡，"他解释说，他不得不阅读大量文件，在飞行途中为会议做准备，回到日本后还要彻夜工作，处理各项任务。

前方可能仍有波折。虽然特朗普表示他支持两家公司之间 "有计划的合作"，但 (link)，关于这笔交易的范围及其对日本公司造成的成本的问题仍然挥之不去。

高风险

对于日本最大的钢铁制造商来说，美国钢铁公司是其在国内需求下降时全球扩张战略的核心。

根据世界钢铁协会的数据，合并后，按产量计算，美国钢铁将成为世界第三大钢铁生产商，仅次于中国宝武钢铁集团和卢森堡安赛乐米塔尔MT.LU。

虽然森喜朗参与了该公司在巴西和印度等地的海外扩张，但在大选年收购一家位于关键摇摆州宾夕法尼亚州的公司却带来了独特的挑战。

2023 年 12 月，协议一经宣布，具有政治影响力的美国钢铁工人联合会（United Steelworkers union）就发表声明，谴责美国钢铁公司将这家历史悠久的美国公司出售给一家外资企业。

几周内，拜登与他的竞选对手特朗普一起表示反对这一交易，并要求秘密的美国外国投资委员会对这一交易进行两轮国家安全审查中的第一轮审查。

就在特朗普周五表示支持之前，该工会发表了一份声明，称新日铁是 "一个连续的贸易骗子"，这项交易对美国钢铁工人来说将是 "一场灾难"。

工会主席大卫-麦考尔（David McCall）在 12 月接受路透社采访时说，他对日本公司拒绝保证对公司和工人的长期承诺感到沮丧。不过，他认为在这些会谈中与他对立的森是 "有个性的"。

新日铁与交易对手特朗普之间的交易似乎因资金问题而重回正轨。

路透社上周独家报道 (link)，新日铁计划向美国钢铁公司的业务投资 140 亿美元，其中包括投资 40 亿美元新建一座钢铁厂。

但至少在匹兹堡当地，1992 年获得宾夕法尼亚大学沃顿商学院硕士学位的森的坚持和个人魅力也给他遇到的一些人留下了深刻印象。

市长凯利说："他们接受了匹兹堡这座城市的一切，"他回忆说，去年两人参加匹兹堡钢人美式足球队的比赛时，莫里一边大喊一边挥舞毛巾表示支持。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)