路透社东京5月29日 - 日本九州电力9508.T周四表示，将与美国能源公司Energy TransferET.N签署一份为期20年的采购合同，每年从查尔斯湖液化天然气项目购买多达100万吨液化天然气。
该公司在一份声明中说，这是日本公用事业公司首次从美国购买液化天然气的长期交易，预计将使公司的采购来源多样化，并有助于稳定采购。
该合同采用船上交货(FOB) 条款，没有目的地限制，允许该公司根据电力供需的波动情况灵活采购液化天然气，如酌情调整接收时间或在需求低迷时出售给其他公司。
本月早些时候，在一家未具名的日本公司同意从拟议的出口设施购买 100 万吨液化天然气后，Energy Transfer 表示其查尔斯湖液化天然气项目即将获得 (link)。
(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)