在第 2 和第 3 段中增加了背景，在第 4 段中增加了分析师评论

Anshuman Tripathy

路透社6月4日 - 美国设备制造商 Chart Industries GTLS.N和流量控制系统制造商 Flowserve Corp FLS.N同意以全股票交易的方式合并，合并后公司的估值约为 190 亿美元。

该交易有望帮助合并后的公司利用工业设备和售后服务的强劲需求。

这种需求源于全球对人工智能和现代化数据中心不断增长的投资，这些数据中心需要先进的冷却和流体处理系统来为计算机系统和服务器提供动力。

"BTIG 分析师格雷戈里-刘易斯（Gregory Lewis）说："合并的重点似乎是打造一个售后市场强势企业，售后市场服务约占合并后实体的 42%。

Chart 公司生产用于气体和液体分子处理的阀门和测量技术等工业设备，而 Flowserve 公司则生产阀门、密封件和工业泵。

上个月，Chart 公布其第一季度收入增长了 5.3%，并表示将评估侧重于维修和服务等领域的交易。

两家公司表示，根据交易条款，Chart 股东每持有一股股票将获得 3.165 股 Flowserve 普通股。

Chart 股东将拥有合并后公司约 53.5% 的股份，而 Flowserve 股东将持有其余股份。

根据伦敦证券交易所集团（LSEG）汇编的数据，截至股票最后收盘，Chart 公司的市值为 72.6 亿美元，而 Flowserve 公司的估值为 66 亿美元。

该交易预计将在今年第四季度完成，交易完成后三年内每年可节约成本约 3 亿美元。

Flowserve 首席执行官 Scott Rowe 将领导合并后的公司，Chart 首席执行官 Jill Evanko 将担任董事会主席。

两家公司表示，新公司将以新的名称和品牌运营，具体名称和品牌将在交易完成后公布。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)