Doyinsola Oladipo/Aishwarya Jain

路透社纽约6月3日 - 今年夏天最热门的旅游趋势是什么？等待优惠。

美国人正在缩减从飞行到驾车的旅行计划，或者等待价格合适时再预订，这是行业放缓的一个信号，令旅游公司忧心忡忡。

酒店夏季预订量与去年持平或下降，机票预订量也在下降，尽管机票价格也在下降，因为经济担忧加剧了消费回落。

由于美国需求疲软，包括达美航空公司DAL.N、万豪国际MAR.O和在线旅行社Booking HoldingsBKNG.O在内的旅游公司已经撤回或修订了2025年的年度预测。Airbnb ABNB.O 指出，由于消费者采取 "观望 "态度，在临近入住日期时才预订旅行，预订窗口正在缩小。

这使得各公司对今年下半年的预期不甚明朗。达美航空（Delta）4月初表示，鉴于宏观经济的不确定性，预测全年业绩为时尚早。美国联合航空公司UAL.O表示，预订量下降的可能性很大。

"西南航空LUV.N首席执行官罗伯特-乔丹（Robert Jordan）在5月底举行的伯恩斯坦年度战略决策会议上说："很明显，消费者正在等待做出决定，包括夏季的决定。

根据在线旅行社Flighthub的数据，美国夏季航班预订量同比下降了10%，尽管机票价格已经下降。

"你不能把机票座位放在仓库的货架上。Booking Holdings 旗下 Kayak 公司的首席执行官史蒂夫-哈夫纳（Steve Hafner）告诉路透社记者："如果明天没有人坐这个座位，而飞机又飞起来了，那么这个座位就没了。

根据 Kayak 的数据，夏季平均航班价格下降了 7%，飞往澳大利亚悉尼等长途目的地的航班价格同比下降了 23%。

CoStar 的数据显示，美国主要城市的夏季酒店预订量同比持平或下降。预计2025年平均房价将上涨约1.3%，低于2024年1.8%的涨幅。

"Fiscal Wisdom Wealth Management 公司首席执行官迈克尔-查德威克（Michael Chadwick）说："旅行肯定会面临一些压力，因为人们不再像以前那样感觉舒适了。

疲软的美元

CoStar Group 酒店业分析部全国总监 Jan Freitag 表示，由于酒店经营者希望招满客房，旅行者可能会开始寻找优惠，比如住两晚送第三晚。

这正是杰姬-拉弗蒂（Jackie Lafferty）所希望的。她的暑期计划已经从可能的夏威夷或佛罗里达家庭度假转到了家乡加利福尼亚。

"洛杉矶公关总监拉弗蒂说："当我们细算机票、酒店和租车的费用时，发现价格昂贵，感觉不合理。

美元疲软推高了海外度假的成本。今年 3 月，接受德勤调查的美国旅行者计划将最长的夏季旅行预算增加 13%。到了四月，德勤的调查发现美国人计划的花费与去年差不多。

"达拉斯豪华旅游礼宾公司 Ensuite Collection 的首席执行官奇拉格-潘查尔说："美元不再那么值钱了，我认为人们开始意识到这一点。美元汇率自 1 月中旬以来已经下跌了约 10%，当时美元汇率是两年多来最坚挺的。

Panchal 的客户去年预订了欧洲的大型旅行，现在他们要么留在国内，要么去加拿大或加勒比海等较近的目的地。

"我们可能会在夏末出国。28 岁的雷切尔-卡贝萨（Rachel Cabeza）是一名演员和健身教练，常驻新泽西州。目前，她唯一的暑期计划就是去附近马萨诸塞州的玛莎葡萄园度假。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)