Sheila Dang

路透休斯顿6月9日 - 雪佛龙CVX.N首席执行官Mike Wirth 4月29日在内部视频中告诉员工，在受伤险情不断增加后，他们需要加强安全标准，几周前，该公司在安哥拉的一个石油平台发生火灾 (link)，造成三名工人死亡。

"路透已经观看了这段视频，维斯在视频中说："我们看到严重的险情有所增加，尤其是在过去几周，这令人担忧。"其中一些事件可能导致人员死亡。

在发出这一警告之前，这家美国石油巨头于今年 2 月宣布， 为削减成本，将裁员高达 20% (link)。包括竞争对手康菲石油 (link) COP.N 和石油服务提供商SLB (link) SLB.N 在内的几家顶级能源公司都计划在今年裁员，因为四年来最低的油价减少了它们的收入。

在名为 "要么安全地做，要么根本不做 "的两分钟视频中， 沃思告诉员工，无论雪佛龙内外面临怎样的挑战，都要加倍努力做好安全工作。

"我知道现在发生了很多事情，公司内部和我们周围的世界都在发生变化，"他说。

"我了解到，有些人认为在当前环境下大声疾呼和停止工作是有风险的。其实不然。

沃思还表示，公司正在努力加强和重新承诺对安全的重视。

"雪佛龙发言人在被问及这段视频时说："预防死亡和严重事故是我们的首要任务。

5月20日，在距离安哥拉海岸约60英里(97公里) ，雪佛龙公司运营的一个深水平台发生火灾 (link) 。三名工人死亡，另有15名工人受伤。

根据该公司的企业可持续发展报告，去年该公司有12人重伤，1人死亡。

雪佛龙公司最近任命的 上游总裁Clay Neff在5月30日给员工的一个单独视频信息中说，安哥拉火灾中的一些受伤工人仍在接受治疗。

他补充说，对火灾原因的调查正在进行中，公司希望在未来几周内了解更多情况。

安全停工

雪佛龙已经在整个业务部门召开了沃思所说的安全停工会议，即讨论安全问题的会议。

"雪佛龙公司负责健康、安全和环境事务的副总裁玛丽莎-巴登霍斯特（Marissa Badenhorst）在接受路透采访时说："我们把安全放在生产之上，并通过实际停止生产来体现这一点，我们有时间与员工交谈，听取他们的意见。

"我们听取他们的意见，了解他们的担忧......然后我们吸取教训，重新开始工作。

在5月30日 关于安哥拉事件的视频中，Neff回应了Wirth之前的信息，他告诉员工，整个公司报告的可能导致严重伤亡的事件有所增加，其中许多涉及日常工作。

"他说："这些都是千钧一发的时刻，几秒钟或几英尺就可能改变一切，它们严酷地提醒我们，没有人能幸免于难。

Neff 呼吁员工了解风险，做好适当的规划，并了解需要哪些技能。

"没有什么比每个人安全回家更重要了。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)