Muvija M

路透伦敦6月14日 - 周六，数十名英国印度社区成员聚集在伦敦的一座印度教寺庙守夜，悼念本周印度航空公司坠机事件中的遇难者 (link)，其中许多人与该寺庙有私人关系。

来自印度教、锡克教、耆那教、穆斯林、帕西教、琐罗亚斯德教和其他教派的领袖们为遇难者祈祷，在场的人们双手合十，吟诵圣歌。

英国国王查尔斯的代表宣读了国王的致辞，并进行了基督教祈祷。

哈罗印度教寺庙 Siddhashram 的负责人拉杰什瓦-古鲁吉（Rajrajeshwar Guruji）将在飞往伦敦的航班失事中失去家人的人们的悲痛比作在无尽的旅途中等待亲人归来。

"他在接受采访时说："他们只是在不停地等待，现在他们再也不会回来了。

古鲁吉来自飞机失事的古吉拉特邦，他说寺庙已经帮助英国的家人获得了亲人的信息。

"一些成员......我和他们谈过，......他们不知道该说什么，"他说。"他们很震惊。

英国是印度以外最大的印度社区之一，有近 169 万人（占总人口的 3.1%）被认定为印度裔。

"我们相信，每个人出生后都有离开的一天。但我希望没有人会像这些......乘客以及医科学生那样离开，"哈罗市长安贾娜-帕特尔（Anjana Patel）说，她失去了一位家人。

飞机上的 242 名乘客和机组人员中只有一名 (link) 幸存，其他人则在飞机撞击医学院宿舍时丧生。

帕特尔告诉路透，理事会正在提供悲伤辅导。

"她说："我们无法承受人们的感受。

66 岁的 Jyotsna Shukla 说，她儿子儿时的朋友带着妻子和三个孩子在飞机上。

"她说，"我感到非常难过，因为他还那么年轻。

遇难者中有古吉拉特邦前首席部长维贾伊-鲁帕尼（Vijay Rupani），他曾参观过这座寺庙。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)