Tom Polansek/Karl Plume

路透芝加哥6月12日 - 美国主要的大豆压榨商和生物燃料生产商Archer-Daniels-MidlandADM.N本周在特朗普政府宣布生物燃料混合要求之前削减了其对油籽的收购报价，而生物燃料混合要求是豆油需求的主要驱动力。

总部位于芝加哥的 ADM 等加工商几个月来一直在等待美国国家环境保护局(EPA)就掺混要求做出决定，因为他们正在努力应对压榨利润下滑和大豆 库存充裕的问题。

路透周四报导称，预计美国国家环境保护局(EPA)将于周五提出低于行业建议的掺混要求 (link)，导致用于生物燃料的豆油需求低于预期。

ADM 公司周四在给路透的一封电子邮件声明中说，除了公开的信息外，该公司对即将发布的掺混公告并不了解，而且该公司独立设定其基准出价，即期货价格与当地现金价格之间的差价，以便立即占有谷物。

该公司周三将其位于伊利诺伊州迪凯特的旗舰工厂的现金基差收购价 (link) 从比 7 月期货 SN25 低 22 美分调整为比芝加哥期货交易所 11 月大豆期货价格 SX25 低 20 美分。

11月期货价格周四收盘时比7月期货价格贴水15美分，这使当地的现货价格每蒲式耳下跌了约60美分，这意味着给农民的报价异常大幅下跌了6.5%。

ADM公司还下调了其他压榨厂的基准价，包括嘉吉公司在内的一些竞争对手加工商也在周四跟随ADM公司下调了基准价。其他加工商保持了对 7 月期货合约的基差报价，但将基差价值最多下调了 15 美分。

"农业贸易公司 John Stewart and Associates 在一份说明中说："ADM 迪凯特公司让豆类市场陷入疯狂。

基准价值下跌反映了对秋季大丰收和需求疲软的预期，需求疲软侵蚀了将大豆压榨成豆粕牲畜饲料和豆油用于烹饪和生产生物燃料的公司的加工利润。

由于近期美国加工能力 (link)，豆粕和豆油的可用供应量增加，豆制品价格承压，压榨利润陷入困境。

关税担忧和美国生物燃料政策的不明朗进一步加剧了压榨商和生物燃料生产商的不安，一些生物柴油生产商已经缩减或闲置了工厂。

ADM 公司 4 月份表示，将永久关闭 (link) 南卡罗来纳州的一家大豆加工厂，以削减成本。

"Marex Capital Markets 的执行副总裁 Charlie Sernatinger 说："现货压榨利润很低，7 月份计划有大量停工。

为期货市场农产品套期保值者提供服务的亚特兰大谷物服务公司（Grain Service Corp）副总裁戴安娜-克莱姆（Diana Klemme）在看到 ADM 的出价调整后向客户发出了警告。

她说，从事谷物业务 50 多年来，她从未见过 6 月份新作物基差水平的变动。

"克莱姆说："我说要仔细检查你的市场，因为 ADM 刚刚将他们的出价全部下调了 40-75 美分/蒲式耳，转为新作物价值。11 月期货合约代表秋收价格，即新作物价格。

农民一直不愿意把作物卖给加工商，因为他们想要更高的价格，而加工商则避免提高出价以保护他们微薄的利润。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)