Shadia Nasralla

路透伦敦6月30日 - 美国石油生产商雪佛龙CVX.N周一表示，将关闭其苏格兰阿伯丁办事处，作为其正在进行的重组的一部分，雪佛龙将结束在该市长达数十年的业务。

雪佛龙发言人在一份声明中说，雪佛龙将于 2025 年 12 月至 2026 年 12 月关闭其在苏格兰的唯一办事处。

雪佛龙去年表示，计划出售其剩余的英国北海石油和天然气资产 (link)，并在超过 55 年后退出这个老化的盆地，以专注于利润更高的资产。为了扭转业务落后于竞争对手的局面，该公司正计划在明年年底前削减多达 30 亿美元的成本，其中包括裁员多达 20% 的 (link)。

雪佛龙将通过其伦敦办事处保持在英国的业务。当被问及关闭阿伯丁办事处将影响多少工作岗位时，发言人没有立即做出回应。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)