美国 CFPB 与 FirstCash 就涉嫌违反《军事借贷法》达成和解

路透中文

2025/07/12

路透7月11日 - 美国消费者金融保护局周五表示，美国消费者金融保护局已与典当行连锁店主FirstCash Inc及其子公司就涉嫌违反《军事借贷法》达成和解。

根据这项需要法院批准的和解协议，FirstCash 将 "拨出 500 万美元，以确保对因数千笔非法典当贷款而受到伤害的军人及其家庭成员进行全面补偿"，CFPB 在一份声明中说。

CFPB 表示，FirstCash 还将支付 400 万美元的罚款，并遵守《军事借贷法》。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)

免责声明：投资有风险，本文并非投资建议，以上内容不应被视为任何金融产品的购买或出售要约、建议或邀请，作者或其他用户的任何相关讨论、评论或帖子也不应被视为此类内容。本文仅供一般参考，不考虑您的个人投资目标、财务状况或需求。TTM对信息的准确性和完整性不承担任何责任或保证，投资者应自行研究并在投资前寻求专业建议。

热议股票

{"basename":"/hans","ssrTDKData":{"titleTemplate":"%s - 老虎证券","title":"老虎证券 | 轻松买卖美股港股A股/美债/ETF/Crypto/期权期货","description":"老虎证券提供多项优惠： 港股&Crypto 0佣0平台费、A股通一年免佣、美股期权0佣、IPO打新0融资利息0手续费。 美股1美元起投，免费实时行情与多种工具，立即开户享更多优惠！","keywords":"老虎证券,老虎证券开户,老虎证券香港,老虎证券登录,老虎证券官网,香港证券开户,证券公司开户,股票开户,香港证券公司,香港证券,证券公司,股票投资,投资app,投资平台,股票买卖,股票交易平台,股票app,证券app,新手投资","social":{"ogDescription":"老虎证券提供多项优惠： 港股&Crypto 0佣0平台费、A股通一年免佣、美股期权0佣、IPO打新0融资利息0手续费。 美股1美元起投，免费实时行情与多种工具，立即开户享更多优惠！","ogImage":"https://c1.itigergrowtha.com/portal5/static/media/og-logo.be62fbe1.png","ogUrl":"https://www.itiger.com/hans/news/2550964572"},"companyName":"老虎证券"},"pageData":{"isMobile":false,"isTiger":false,"isTTM":true,"region":"HKG","license":"TBHK","edition":"fundamental"},"isCrawlerRequest":true,"__swrFallback__":{"@#url:\"https://stock-news.skytigris.cn/v3/news\",params:#id:\"2550964572\",edition:\"fundamental\",auth_exemption:1,,,undefined,":{"share":"https://ttm.financial/m/news/2550964572?lang=zh_CN&edition=fundamental","thumbnail":"","is_english":false,"pubTime":"2025-07-12 05:21","share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","id":"2550964572","market":"us","top_or_hot":-1,"title":"美国 CFPB 与 FirstCash 就涉嫌违反《军事借贷法》达成和解","media":"路透中文","content":"<html xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\"><head><title>美国 CFPB 与 FirstCash 就涉嫌违反《军事借贷法》达成和解</title></head><body><p><span>路透7月11日</span><span> - </span>美国消费者金融保护局周五表示，美国消费者金融保护局已与典当行连锁店主FirstCash Inc及其子公司就涉嫌违反《军事借贷法》达成和解。</p><p>根据这项需要法院批准的和解协议，FirstCash 将 \"拨出 500 万美元，以确保对因数千笔非法典当贷款而受到伤害的军人及其家庭成员进行全面补偿\"，CFPB 在一份声明中说。</p><p>CFPB 表示，FirstCash 还将支付 400 万美元的罚款，并遵守《军事借贷法》。</p><p>(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)</p></body></html>","source":null,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>美国 CFPB 与 FirstCash 就涉嫌违反《军事借贷法》达成和解</title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 11px; color: #7E829C; margin: 0;line-height: 11px;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n美国 CFPB 与 FirstCash 就涉嫌违反《军事借贷法》达成和解\n</h2>\n\n<h4 class=\"meta\">\n\n\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1098195322\">\n\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://community-static.tradeup.com/news/4567337cbdf294b657b1fa87c5488b48);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">路透中文 </p>\n<p class=\"h-time\">2025-07-12 05:21</p>\n</div>\n\n</a>\n\n\n</h4>\n\n</header>\n<article>\n<html xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\"><head><title>美国 CFPB 与 FirstCash 就涉嫌违反《军事借贷法》达成和解</title></head><body><p><span>路透7月11日</span><span> - </span>美国消费者金融保护局周五表示，美国消费者金融保护局已与典当行连锁店主FirstCash Inc及其子公司就涉嫌违反《军事借贷法》达成和解。</p><p>根据这项需要法院批准的和解协议，FirstCash 将 \"拨出 500 万美元，以确保对因数千笔非法典当贷款而受到伤害的军人及其家庭成员进行全面补偿\"，CFPB 在一份声明中说。</p><p>CFPB 表示，FirstCash 还将支付 400 万美元的罚款，并遵守《军事借贷法》。</p><p>(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)</p></body></html>\n\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","isBrief":false,"type":0,"news_type":1,"symbol":"BK4166","symbol_name":"消费信贷","start_time":0,"source_url":"https://api.refinitiv.com/data/news/v1/stories/urn:newsml:reuters.com:20250711:nL4T3T81F1:1","article_id":"2550964572","we_media_id":"1098195322","thumbnails":[],"rights":null,"url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2550964572","pubTimestamp":1752268917,"columns":[],"sourceInfo":null,"weMediaInfo":{"media_name":"路透中文","introduction":"路透中文","home_visible":1,"id":"1098195322","head_image":"https://community-static.tradeup.com/news/4567337cbdf294b657b1fa87c5488b48"},"summary":"美国 CFPB 与 FirstCash 就涉嫌违反《军事借贷法》达成和解路透7月11日 - 美国消费者金融保护局周五表示，美国消费者金融保护局已与典当行连锁店主FirstCash Inc及其子公司就涉嫌违反《军事借贷法》达成和解。根据这项需要法院批准的和解协议，FirstCash 将 \"拨出 500 万美元，以确保对因数千笔非法典当贷款而受到伤害的军人及其家庭成员进行全面补偿\"，CFPB 在一份声明中说。CFPB 表示，FirstCash 还将支付 400 万美元的罚款，并遵守《军事借贷法》。","collect":0,"end_time":0,"defaultTopTitle":"","property":[],"viewcount":null,"language":"zh","relate_stocks":{"BK4166":"消费信贷","FCFS":"第一富金融服务"},"translate_title":"U.S. CFPB, FirstCash Settle Over Alleged Military Lending Act Violations","themeId":null,"isJumpTheme":false,"ttsUrl":null,"symbols_score_info":{"FCFS":0.9},"content_text":"美国 CFPB 与 FirstCash 就涉嫌违反《军事借贷法》达成和解路透7月11日 - 美国消费者金融保护局周五表示，美国消费者金融保护局已与典当行连锁店主FirstCash Inc及其子公司就涉嫌违反《军事借贷法》达成和解。根据这项需要法院批准的和解协议，FirstCash 将 \"拨出 500 万美元，以确保对因数千笔非法典当贷款而受到伤害的军人及其家庭成员进行全面补偿\"，CFPB 在一份声明中说。CFPB 表示，FirstCash 还将支付 400 万美元的罚款，并遵守《军事借贷法》。(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)","kind":"highlight","is_publish_news":true,"is_publish_highlight":false,"is_publish_live":false,"is_publish_wemedia":null,"editions":null,"column":"","sentiment":"0","news_tag":"policyRegulatory","news_rank":0,"symbols":[],"gpt_button":0,"need_auth":false,"code":"91000000","status":"200"}}}