Doyinsola Oladipo

纽约7月29日 - 美国联合航空UAL.O和西南航空LUV.N等航空公司以及希尔顿全球HLT.N和温德姆酒店WH.N等酒店运营商集体松了一口气，因为在今年早些时候许多人暂停度假计划后，注重预算的美国人又开始预订旅行了。

受通胀、美元疲软和特朗普（Donald Trump）总统贸易战的影响，美国消费者情绪在7月份从6月份的不稳定中反弹。这转化成了消费的增长，旅游公司的预订量也随之上升，目前预计第四季度的收入增长将更加强劲。

主要为价格敏感型客户或美国国内市场提供服务的公司对 8 月份的预期更高，一些公司将第三季度末视为 2025 年坎坷环境的一个拐点。

美国联合航空公司首席商务官安德鲁-诺塞拉（Andrew Nocella）在财报发布后的电话 (link)，他说："就像二月初由于这种不确定性而导致需求下降一样，现在需求似乎正在上升，"他说，在经历了五个月的需求疲软之后，不确定性在最近几周有所下降。

酒店运营商希尔顿也有同感，称企业和商务旅行支出的冻结终于 "解冻 "了。 (link)"

"西南航空公司首席执行官罗伯特-乔丹（Robert Jordan）在一次投资者电话会议上说："鉴于我们在国内市场的比重过大，我们希望成为国内需求环境复苏的最大受益者。西南航空首席执行官罗伯特-乔丹（Robert Jordan）在投资者电话会议上说："公司表示，第二季度的需求趋于稳定， (link)，最近的预订情况也有明显好转迹象。

由于特朗普总统的贸易战使美国航空和酒店业陷入了自 COVID-19 大流行以来最不确定的时期，大多数美国航空公司和酒店运营商在 4 月和 5 月撤回或下调了财务预测。

尽管如此，在关税环境不断变化、通胀率仍高于美国联邦储备理事会(美联储/FED)所期望的 2% 的情况下，经济将如何发展的不确定性仍然挥之不去。

超8汽车旅馆运营商温德姆（Wyndham）表示，在威斯康星、密歇根、明尼苏达和密苏里等州，每间可用客房收入（酒店业的一项重要指标）的增长势头更为强劲，这表明蓝领日常旅行者的需求稳定。

"首席财务官米歇尔-艾伦（Michele Allen）说："8月份，我们将迎来一个更强劲的夏季旅游旺季。

美国航空公司AAL.O表示，预计8月和9月的营收将连续提高 (link)。阿拉斯加航空集团ALK.N首席商务官安德鲁-哈里森（Andrew Harrison）说， (link)，8月份的活动 "非常好"。

不过，第四季度酒店和航空公司的需求回升将更加明显。

美国银行（Bank of America）股票研究分析师安德鲁-迪多拉（Andrew G. Didora）在一份报告中说，对于航空公司来说，"需要这些需求趋势的持续作为航空股的催化剂"，因为对主客舱座位需求的疲软 (link)，迫使航空公司提供销售来填补飞机。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)