将第 2 段中的名字从 Matt 改为 Max

David French

路透纽约8月21日 - 根据路透看到的一份备忘录，摩根大通JPM.N聘请了两名银行家，以增强其在能源公司方面的投资银行能力，其中一名银行家将帮助该行专注于覆盖该行业的中型市场客户。

备忘录称，该行将在中型企业投资银行部门设立一个新的垂直部门，负责自然资源业务，Max Barrett 将加入该部门，为能源领域提供服务和设备的公司提供支持并与之建立合作关系。

布拉德-爱泼斯坦（Brad Epstein）将受雇于摩根大通的自然资源投资银行团队，重点为中游和下游行业的公司提供服务。

摩根大通的一位发言人证实了这份备忘录的内容，该备忘录是由自然资源集团投资银行全球联席主管乔纳森-考克斯、詹-杜利和詹姆斯-杰诺斯基以及该行中型企业投资银行主管约翰-里切特共同发出的。

巴雷特和爱泼斯坦都将常驻休斯顿，并以董事总经理的身份加入该行。

巴雷特曾在精品顾问公司佩雷拉-温伯格合伙公司（Perella Weinberg Partners PWP.O）的能源投资银行部门TPH工作，还曾在私募股权公司白鹿能源公司（White Deer Energy）工作过一段时间。

在加入摩根大通之前，爱泼斯坦在花旗集团C.N能源投资银行工作了13年，为中游、下游、炼油和可再生燃料领域的公司提供服务。备忘录还说，他还曾在瑞银UBSG.S和花旗集团工作过。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)