路透东京8月21日 - (周四提交的一份监管文件显示，凯雷集团支持的日本啤酒生产商Orion Breweries计划于9月25日在东京证券交易所上市，此前该公司已筹集了约167亿日圆) 1.1326亿美元。

六年前，凯雷CG.O和野村资本（Nomura Capital Partners）通过3.8668亿美元的管理层收购联合收购了这家总部位于冲绳的啤酒公司。

凯雷和野村目前各持有该公司约 40% 的股份，铁路运营商近铁集团控股公司9041.T也持有该公司约 10% 的股份。

Orion Breweries 成立于 1957 年，主要生产和销售酒精饮料和软饮料。

(1 美元 = 147.4100 日圆)

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)