瑞银研究报告指，经去年同期重述后，今年上半年中国太平(00966.HK) 以人民币及港元计算的新业务价值(VNB)按年增长23%，好过市场预期。若不计重述影响，以人民币计算之新业务价值则将按年下降约8%。集团税后净利润按年增长12%至68亿元，符合市场预期。

该行将中国太平2025至2027年税后净利润预测分别上调12%、8%及6%，并将2024至2029年的新业务价值增长目标由原先的7%上调至11%。因此，目标价由18元调升至20元，维持“买入”评级。(ss/w)(港股报价延迟最少十五分钟。沽空资料截至 2025-09-01 12:25。)