路透社9月10日 - 在美国主要市场消费者外出就餐消费放缓的情况下，墨西哥卷饼制造商Chipotle Mexican Grill CMG.N计划明年在韩国和新加坡开设餐厅，进军亚洲市场。

这家总部位于加利福尼亚州的公司周三表示，将通过与韩国食品公司 SPC 集团的合资企业开设这些餐厅。

"首席执行官斯科特-博特莱特（Scott Boatwright）说："随着外出就餐业务的快速发展，人们对多样性和便利性的偏好推动了外出就餐业务的发展，进军亚洲为 Chipotle 带来了巨大的发展机遇。

继去年与 Alshaya Group 达成通过迪拜和科威特拓展中东市场的协议后，今年 4 月，Chipotle 宣布计划首次在墨西哥开设餐厅 (link)。

该公司在 7 月份下调了 (link) 的年销售额增长目标，并且未能达到季度销售额预期，原因是在经济不稳定的情况下，餐馆的就餐人数减少。美国总统唐纳德-特朗普的贸易关税也将推高供应链成本。

Chipotle 现有的国际自有和经营餐厅组合包括在加拿大、英国、法国和德国的分店。

该公司目前经营著3800多家餐厅，计划今年新开315至345家分店，长期目标是在美国和加拿大经营7000家分店。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)