路透社柏林9月22日 - 上周末的一次网络攻击导致旅客登机手续办理系统瘫痪，导致在柏林参加马拉松比赛的选手在回家途中延误了一个多小时。

周五，黑客攻击了 (link) 值机和登机系统供应商柯林斯宇航公司（Collins Aerospace），该公司隶属于 RTXRTX.N，欧洲最繁忙的机场伦敦希思罗机场以及布鲁塞尔和柏林机场的运行因此中断。

柏林机场发言人说，由于马拉松比赛的举行，预计周一柏林机场的旅客量将超过 92,000 人次，超过正常水平。

发言人补充说，旅客应尽可能使用各自航空公司的在线值机服务。

柯林斯公司在周一早些时候的一份声明中说，该公司正在与受影响的机场和航空公司客户合作，并已进入完成必要更新以恢复全部功能的最后阶段。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)