综合英国石油公司和道达尔能源公司的报导
英国石油公司的台伯河-瓜达卢佩项目到 2030 年将生产 80,000 桶石油
到 2030 年，美国将占英国石油公司产量的一半以下
道达尔能源公司从大陆集团收购美国陆上天然气资产股份
Sheila Dang/Stephanie Kelly/America Hernandez
路透社休斯顿/伦敦9月29日 - 欧洲油气巨头英国石油公司（BP BP.L）和道达尔能源公司（TotalEnergies TTEF.PA）周一深化了对美国的承诺，英国石油公司批准了一个价值50亿美元的海上油田，道达尔能源公司则收购了一个陆上天然气田。
增加对美国石油和天然气生产的投资符合美国总统唐纳德-特朗普（Donald Trump）的 (link)，即利用美国的油气资源。
英国石油公司（BP）目前的日产量约为 230 万桶油当量，在今年 2 月宣布进行战略调整 (link)，将支出从可再生能源转向碳氢化合物后，该公司越来越依赖美国来支撑其油气业务。
增加对美国的投资
英国石油公司（BP）发誓要在本十年末将美国的石油产量提高到略高于 100 万桶/日的水平，即略低于其 230 万桶/日到 250 万桶/日的全球目标的一半。
英国石油公司表示，其在墨西哥湾耗资 50 亿美元的 Tiber-Guadalupe (link) 项目预计将于 2030 年投产，该项目将包括一个浮式 8 万桶油平台，用于开采约 3.5 亿桶油的可采资源。
(link) 的消息人士告诉路透社，英国石油公司正在考虑出售 Tiber 以及英国石油公司完全控股的另一个墨西哥湾项目 Kaskida 的少数股权。
法国竞争对手道达尔能源公司（TotalEnergies）周一表示，它将购买美国俄克拉荷马州大陆资源公司（Continental Resources）陆上天然气田 49% 的股份，具体价格未透露。
到 2030 年，这些资产将使该公司每天获得约 1.5 亿标准立方英尺的天然气，约合 2.6 万桶，这将有助于确保该公司获得低成本的上游天然气，因为该公司已签署协议，将通过船舶向主要是亚洲的客户提供天然气燃料。
道达尔能源公司（TotalEnergies）是美国液化天然气的最大买家，每年购买 1,000 万吨液化天然气，但其在美国的产量要小得多。
其美国上游资产去年的产量为 93,000 桶，约占道达尔全球产量的 3.8%，远远落后于其在非洲、欧洲、中东、亚洲和拉丁美洲的资产。
随着道达尔寻求在购买美国液化天然气与增加本国天然气产量之间取得平衡，这种情况将得到改变。
(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)