路透社10月8日 - 南非矿业资深人士邓肯-万布拉德（Duncan Wanblad）周三感叹南非放弃了对矿业的投资，因为在降息预期和避险需求的推动下，金价一举突破每盎司4000美元，创下历史新高。

英美资源集团（Anglo American Plc AAL.L）首席执行官邓肯-万布拉德（Duncan Wanblad）在约翰内斯堡矿业论坛（Johannesburg Mining Indaba）会议上发表讲话时说，"由于过去20多年来不支持勘探的政策"，南非的矿业潜力没有得到充分开发。

"这是采矿生命周期中非常重要的一部分。万布拉德说："数据会告诉你，从发现矿藏到获得许可并投入全面生产，大约需要17年的时间。

"他补充说："这是一代人放弃的矿山。

周三，金价突破每盎司4,000 (link) 美元，在降息预期和避险需求推动的涨势中创下新纪录，而此时矿业高管们正聚集在约翰内斯堡会议上讨论该行业的前景。

这一纪录唤起了人们对 26 年前南非矿业高管鲍比-戈德塞尔（Bobby Godsell）访问华盛顿和伦敦的回忆，他曾游说国际货币基金组织（IMF）和英国不要抛售黄金，以阻止黄金价格进一步跌破每盎司 260 美元。

当时，南非是世界前三大黄金生产国，年平均产量为 400 公吨。南非的黄金产量已从 1970 年的 1,000 公吨下降到去年的 90 公吨，当时南非是全球领先的黄金生产国。

如今，与非洲、澳大利亚、加拿大和南美洲的竞争对手相比，南非古老的深井开采成本更高。

此外，南非矿业高管们还表示，基础设施挑战、政策不确定性和劳工动荡阻碍了对该国勘探和矿山开发的投资。

由塞西尔-罗兹（Cecil Rhodes）于1887年创建的南非顶级金矿企业金田公司（Gold Fields）GFIJ.J、和谐黄金公司（Harmony Gold）HARJ.J和盎格鲁集团的前黄金部门（2004年更名为盎格鲁黄金阿散蒂公司（AngloGold Ashanti）AU.N）都在非洲、澳大利亚和美洲的其他地方收购了资产。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)