在第 4 段中添加白宫评论，并在全文中添加上下文

Jarrett Renshaw/Ernest Scheyder

路透华盛顿10月24日 - 美国总统特朗普（Donald Trump）周五推翻了拜登时代的一项空气污染规则，该规则对铜冶炼厂的排放施加了更严格的限制。

该铜规则于 2024 年 5 月最终确定，要求冶炼厂根据最新的联邦空气标准控制包括铅、砷、汞、苯和二恶英在内的污染物。

特朗普的公告给予受影响的固定污染源两年的合规豁免，白宫表示，这将有助于通过减轻国内铜生产商的监管负担来促进美国的矿产安全。

"白宫在宣布这些变化时说："对如此有限且已经十分紧张的国内产业强加这些要求，有可能加速进一步的关闭，削弱国家的工业基础，破坏矿产的独立性，并增加对外国控制的加工能力的依赖。

美国目前只有两家铜冶炼厂，一家在亚利桑那州，另一家在犹他州。

运营这两家美国铜冶炼厂的自由港麦克莫兰公司（Freeport-McMoRan FCX.N）和力拓公司（Rio Tinto RIO.L）没有立即发表评论。

特朗普今年早些时候签署了一项行政命令，将铜确定为国防、基础设施和新兴技术（包括清洁能源和电动汽车）的关键材料。

这导致了一项 232 条款调查，以确定铜进口是否威胁到美国国家安全，特别是由于对少数外国供应商的依赖。

审查结束后，政府对某些进口铜征收 50%的关税，并规定美国生产的高质量废铜在国内销售的比例必须不断提高。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)