Sheila Dang

路透休斯顿11月3日 - 埃克森美孚XOM.N的一位高管最近在接受路透采访时说，在今年启动了四个新的炼油和化工项目后，该公司正在寻找更多机会改造其他生产基地。

这些项目构成了埃克森美孚首席执行官达伦-伍兹（Darren Woods）所描述的一项更广泛的战略，即把低价值原料转化为可以以更高价格出售的产品。他在周五与分析师进行的第三季度财报 (link) 电话会议上表示，升级现有炼油厂并实现生产多样化，可以使公司保持较低的投资成本，并更好地抵御供需市场的波动。

"埃克森公司产品解决方案总裁马特-克罗克（Matt Crocker）上周三在财报发布前接受采访时说："我们正在审视现有设施，寻找机会进行全面升级，然后提供高价值产品。"展望未来，我可以看到我们会开展更多此类项目"。

由于炼油利润率提高，埃克森第三季度炼油利润同比增长 41%，达到 18 亿美元。然而，化工部门的利润同比下降了 42%，为 5.15 亿美元。

这家美国最大的石油生产商于 9 月份开始在其新加坡炼油厂 (link) 的新设施上进行生产，将渣油和燃料油转化为基础油。该公司还开始在加拿大斯特拉斯科纳炼油厂生产可再生柴油，并增加了英国福雷炼油厂的低硫柴油产量。

周五，伍兹强调了该公司在贝敦炼油和化工联合企业的项目，作为该战略的另一个例子。

"我们在该资产基础上拥有非常好的机会。我们正在积极寻求这些机会，它们带来了非常好的回报和非常有弹性的回报，"伍兹说。

埃克森今年的目标是在其产品解决方案业务（包括炼油和化工）中实施六个项目。克罗克说，其余两个项目--扩大先进塑料回收和生产更多热固性树脂--仍将按计划在年底前启动。

该公司在中国新建的一座大型石化联合企业也已开始运营 (link)，这带动了全球石化产品产能的迅速扩张，并对该行业的利润率造成了压力 (link)。

尽管该行业目前正处于周期的底部，但 Crocker 表示，公司看到了更强劲的市场回归，并着眼于长远发展。

"他说："需求增长通常与(国内生产总值)，而这一基本面并没有改变。

伍德麦肯兹基础化学品高级研究分析师 Shruthi Vangipuram 说，埃克森的化工联合企业具有优势，因为它可以使用丙烷和丁烷等成本较低的原料，而不像中国较小的传统裂解企业使用成本较高的石脑油。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)