全文增加了详细信息

路透11月5日 - 由 马来西亚国家石油公司（Petronas PETRA.UL）和美国雪佛龙公司（Chevron CVX.N）分别牵头的两个财团 已与苏里南国家石油公司（Staatsolie）签署了生产分成合同，以勘探和开发这个南美国家的两个近海地区。

根据这份为期 30 年的合同， 如果储量得到确认 ，Staatsolie 将通过竞争程序选择外国公司 在这些地区勘探和生产石油和天然气。预计苏里南不久将通过 道达尔能源公司（TotalEnergies TTEF.PA）运营的 一个价值 120 亿美元 的项目 (link) 开始海上开采 。

Staatsolie在一份新闻稿中说，这些财团还包括卡塔尔能源公司（QatarEnergy）和天堂石油公司（Paradise Oil Company）。

马来西亚国家石油公司（Petronas）的一个部门将负责 9 号区块的运营，而雪佛龙公司（Chevron）将负责 10 号区块的运营。这些浅水区块距离苏里南萨拉马卡海岸约50公里(31英里)。

"Staatsolie补充说："勘探期的初始阶段将持续三年，在此期间，重点是获取和处理三维地震数据，以绘制地下结构图。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)