路透11月19日 - Moderna公司MRNA.O周三表示，该公司目前将在美国为其mRNA药品进行完整的端到端生产，这标志着该公司在加强国内生产网络方面迈出了重要一步。

这家总部位于剑桥的公司计划投资超过 1.4 亿美元，在其位于马萨诸塞州的现有工厂中增加最后一道生产工序。

随着公司努力减少对合同制造商的依赖，此举将为商业和临床供应提供支持。

位于诺伍德的 Moderna 技术中心已开工建设，目标是在 2027 年上半年竣工。预计扩建工程将创造数百个熟练的生物制造工作岗位。

"公司首席执行官斯特凡-班塞尔（Stéphane Bancel）在一份声明中说："通过将药物产品的生产外包到我们位于马萨诸塞州诺伍德的园区，我们在美国的一个屋檐下完成了整个生产循环。

Moderna 公司在药物产品的最终生产阶段（即灌装-成品生产）一直依赖于外部合作伙伴。新的生产能力将使公司能够在国内控制整个生产流程。

在 新冠 大流行期间，该公司通过与美国政府的 "Operation Warp Speed "计划合作，开发出了首批冠状病毒疫苗之一 Spikevax，从而获得了全球认可。该公司的 mRNA 技术平台目前正用于开发治疗传染病、癌症、罕见病和自身免疫性疾病的药物。

近年来，随着制药业减少对海外生产的依赖，包括辉瑞PFE.N和礼来LLY.N在内的其他制药商也扩大了在美国的生产规模。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)