路透11月18日 - 埃克森美孚XOM.N周二宣布将于2026年2月关闭其位于苏格兰的法夫乙烯厂$(FEP)$，称由于供应成本高、市场条件疲软以及英国的经济和政策环境，该厂已不再具有竞争力。

欧洲化学品生产商是欧盟继机械、汽车和制药之后的第四大出口 (link)，在俄罗斯入侵乌克兰和基础设施老化之后，他们面临着能源成本飙升的压力，加深了对乙烯和丙烯等关键原料进口的依赖。

埃克森表示，该公司已经评估了继续生产的各种方案，并为位于法夫郡考登比斯镇附近的乙烯厂寻找潜在买家进行了市场测试。

"这家美国石油巨头在一份声明中说："40 年来，FEP 一直是英国化工生产的基石，它的关闭反映了在一个加速重要产业、国内制造业及其提供的高价值工作岗位退出的政策环境下运营所面临的挑战。

英国《金融时报》当天早些时候首次报道了这一进展。该报道还称，由于停产，该公司将裁员 200 人， (link)。

此次关闭的背景是欧洲炼油能力下降，各公司都在寻求关闭或转换炼油资产。

苏格兰唯一的炼油厂格兰杰茅斯于4月停止了原油加工 (link)，而英国能源部长迈克尔-尚克斯（Michael Shanks）曾于7月表示，英国资不抵债的林赛炼油厂在未能吸引到买家后将关闭。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)