Utkarsh Shetti

路透迪拜(迪拜)11月25日 - 尼日利亚丹格特公司（Dangote）已与霍尼韦尔（Honeywell HON.O）达成合作协议，由霍尼韦尔为其提供服务，帮助其到2028年将炼油能力提高一倍，达到每天140万桶，这最清楚地表明该公司成为全球最大炼油厂的计划正在取得成果。

两家公司周二表示，在霍尼韦尔催化剂和设备的帮助下，该协议将使 Dangote 能够加工更多等级的原油，以支持计划中的产量扩张。

Dangote公司还将通过授权使用霍尼韦尔的Oleflex技术，把聚丙烯（一种广泛用于生产塑料容器和汽车零部件的工业材料）的总产量提高到每年240万吨。

交易的财务条款没有披露。虽然此类合同往往根据项目的复杂程度而有所不同，但一位熟悉情况的消息人士称，合同价值可能超过 2.5 亿美元。

尼日利亚是非洲最大的原油生产国，但几十年来，由于国有炼油厂无法正常运转，尼日利亚几乎所有的精炼燃料都要靠进口，这导致了长期的燃料短缺、补贴丑闻和沉重的外汇储备压力。

丹格特炼油厂是非洲最大也是世界上最大的单列炼油厂，日产量达 65 万桶，旨在通过满足尼日利亚国内的所有燃料需求并创造出口盈余来扭转这一悖论。

丹格特斥资 200 亿美元在拉各斯莱基建造了这家炼油厂，并在上个月制定了 (link)，计划在未来三年内通过增加第二套单列装置，将日产量翻番至 140 万桶。

达到这一产能后，Dangote 将能够处理尼日利亚目前约 150 万桶/日的几乎全部原油产量。

霍尼韦尔曾经是一家企业集团，现在正处于分拆过程中，在计划分割其航空航天业务（目前是其最大的摇钱树）之前，霍尼韦尔正努力增加收入。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)