P.J. Huffstutter

路透芝加哥12月13日 - 芝加哥洛约拉大学《凤凰报》的新闻编辑室没有窗户，就像一台老式冰箱一样BUZZBUZZ作响。角落里的咖啡壶咕嘟咕嘟地冒着热气，大三学生朱莉娅-潘塔苏格莉奥和埃拉-道格蒂正靠在一台发光的笔记本电脑前，更新着谷歌地图。

每一个红色图钉都标志着校园和周边社区附近联邦移民局特工的踪迹。

在附近，主编莉莉-马龙（Lilli Malone）正在浏览来自罗杰斯公园（Rogers Park）的报道。仅当天就有七起目击事件的新报道--有报道称面包车在小街上狂奔，蒙面移民官拔枪射击，学生们从校园宿舍的窗户里看着邻居们被带走。

这些年轻的学生记者通常报道寝室的感恩节食谱和当地的圣诞树点灯仪式，但在特朗普担任总统后，他们发现自己有了新的角色：记录移民突袭。他们的目标是：用事实来反驳网上的谣言，并为当地人提供一张经常成为袭击目标的地区地图，因为近几个月来，移民局人员可能会抓捕哪些人的恐慌情绪不断蔓延。

学生记者和资深记者表示，芝加哥的大学新闻编辑室、独立媒体和传统媒体现在正在以一种颠覆数十年残酷竞争的方式进行合作，建立跟踪执法情况的工具，并在信息方面进行合作。

自特朗普重返白宫以来，他的政府已下令在包括芝加哥在内的外国出生人口众多的城市大力开展移民扫荡行动，以兑现将非法居留者驱逐出境的竞选承诺。

将谣言转化为事实

洛约拉学生今年秋季开学几周后，美国国土安全部于 9 月初在芝加哥 启动了 "中途突击行动"，部署了携带大威力武器和催泪瓦斯的边境巡逻人员。

当地官员表示反对，伊利诺伊州州长普利兹克（JB Pritzker）称突击行动是 "非法和无理的 " (link)，现在一项新的州法律允许伊利诺伊州居民起诉联邦移民特工 (link)，如果他们认为自己的公民权利受到侵犯的话。

国土安全部表示，他们的目标是将美国人置于危险之中的暴力罪犯，作为行动的一部分，他们已经逮捕了4300多人。

"国土安全部发言人在一份声明中说："我们的工作仍在继续，我们不会离开芝加哥。

在行动开始之前，校园里就已经弥漫着恐惧。马龙和彭塔苏格里奥说，几个月前，一名来自美国人口普查局的男子走进宿舍，引发了美国移民和海关执法局已经抵达的不实传言。学生们纷纷向《凤凰城》的工作人员询问谣言是否属实。

一些人有理由感到担忧。长期以来，罗耀拉大学一直欢迎在美国没有合法身份的移民，包括童年时来到美国的 "童年抵美者暂缓遣返计划"（Deferred Action for Childhood Arrivals）学生，尤其是医学院的学生--这是一所以社会正义为使命的耶稣会大学的骄傲。

"马龙说："人们很害怕，他们需要有人来证实什么是真实的。

洛约拉大学的官员没有回应置评请求。

于是在 10 月初，马龙和《凤凰报》的执行主编彭塔苏格里奥打开了一个空白的谷歌地图 (link)，开始放置图钉--他们说，每个图钉都是通过照片、有时间戳的视频或多名目击者确认的。

这些图钉为学生和附近居民提供了一个核对传言与事实的地方--查看哪些目击事件已经得到证实，并了解最近几天特工聚集的地点，从而更好地判断哪些地区可能存在风险。

每个图钉上都附有说明 - 10 月 12 日：中午在西北岸大道 1200 号街区发现多名武装特工。10月21日：上午9:58，北林肯大道的家得宝（Home Depot）发生一起逮捕事件。

国土安全部发言人向路透证实，美国边境巡逻队在上述日期在这些地点开展了执法行动并实施了逮捕。

在芝加哥大学，副主编埃莱娜-艾森斯塔特（Elena Eisenstadt）说，在社交媒体如 Sidechat（一个用户可以匿名聊天的学生应用程序）上出现报道后，校报《Maroon》建立了 Datawrapper 追踪器。

"她说："感觉就像一股浪潮。"当每个人都在谈论这样的事情时，你必须做点什么。

在德保尔大学，当 ICE 在其林肯公园校区附近的存在激增时，《德保尔人》校报的执行主编杰克-考克斯（Jake Cox）和其他员工依靠学生和其他人的社交媒体账户来获取线索。

考克斯在芝加哥街区俱乐部（Block Club Chicago）的非营利性新闻团体实习，他建立了一个 ICE WhatsApp 频道--一个芝加哥移民广泛使用的平台--近 3,200 名关注者在该平台上源源不断地收到移民故事、探员踪迹和 "了解你的权利"（Know Your Rights）链接。

一些记者优先考虑合作

这些学生加入了芝加哥当地反对移民及海关执法局（ICE (link)）的广泛动员浪潮，其中包括骑自行车者在小巷中尾随无标志的面包车，家长在小学外设立检查站，以及普拉提学生在邻居拍摄时对将人拉上 SUV 的特工大喊大叫。

几个月来，报道芝加哥移民执法情况的当地记者也一直在通过加密通信系统与竞争对手分享新闻线索、安全提示和消息来源联系方式，一家独立的非营利性地方新闻机构 "隐形研究所"（Invisible Institute）的公共影响战略主管迈拉-卡瓦贾（Maira Khwaja）说。

她说，这个故事已经变得太大了，而能够报道这个故事的记者实在太少了。"我们人多力量大"。

在《凤凰城报》，当工作人员得到他们报道区域以外的线索时，他们会帮助将信息传递给其他报纸。

在芝加哥最大的报纸《芝加哥论坛报》，资深编辑埃里卡-斯利夫（Erika Slife）说，她是在旧的独家新闻文化中成长起来的，但目前的新闻业格局有时会导致跨媒体合作。

例如，《论坛报》调查记者格雷戈里-罗亚-普拉特（Gregory Royal Pratt）说，11 月 13 日，美国边境巡逻队总指挥格雷戈里-博维诺（Gregory Bovino）离开芝加哥前往北卡罗来纳州夏洛特市后，《夏洛特观察家报》的记者第二天就联系了《论坛报》的工作人员，询问他们的见解和期待。

他说，普拉特和几位同事很快与北卡罗来纳州的记者们进行了视频电话会议，并分享了他们的工作经验--从安全设备的排查，到直升机交通的跟踪，以及政府信息准确性的审核。

"成为第一名的感觉仍然很好，"负责该报移民报道的斯利夫说。现在，她告诉记者，"正确更重要。我们可能不会总是第一，但我们会做得最好"。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)