路透伦敦1月8日 - 四位熟悉内情的消息人士称，全球最大的两家大宗商品贸易商维托尔（Vitol）和特拉菲古拉（Trafigura）正在与美国总统特朗普（Donald Trump）的政府就委内瑞拉石油的销售问题进行谈判。

欧洲贸易公司传统上主导著全球石油交易，它们可以帮助美国促进委内瑞拉的石油销售，尽管华盛顿希望美国大型贸易公司发挥关键作用。

其中一位消息人士说，美国官员将于周五在白宫会见贸易代表，届时美国政府还将接待美国石油巨头 (link)。

Trafigura 和 Vitol 拒绝发表评论。白宫没有立即回应路透的置评请求，因为该请求是在美国营业时间之外发出的。

在美军于 1 月 3 日抓获总统马杜罗之后，特朗普政府迅速将目光投向了委内瑞拉的石油产业。

华盛顿表示，它希望无限期地控制 (link) 委内瑞拉的石油销售和收入。

特朗普已经表示，美国公司将在委内瑞拉投资，重建其石油工业，以生产更多石油，降低全球能源成本。

华盛顿和加拉加斯本周同意 (link)，向美国出口价值 20 亿美元的石油，约 3000 万至 5000 万桶。

据英国《金融时报》周三报导，美国石油公司希望华盛顿在他们对委内瑞拉进行大规模投资之前提供 "严肃的担保 (link)"。

多年的投资不足和制裁使委内瑞拉的石油产量从上世纪70年代的350万桶/日（当时占全球石油供应量的7%）下降到约100万桶/日（(bpd)），仅占全球供应量的1%。

维托尔（Vitol）和创富集团（Trafigura）过去是委内瑞拉石油最活跃的交易商之一，但美国在2019年重新实施制裁迫使它们停止了 (link)，除了在美国临时许可证有效期内偶尔运送 (link)。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)