重复以修复格式问题
鲍威尔称起诉威胁是施压利率的借口
美元大跌，标普500指数期货下跌0.5
伊朗动荡升级，黄金突破每盎司 4,600 美元
Tom Westbrook
路透新加坡1月12日 - 美联储主席杰罗姆-鲍威尔（Jerome Powell）称特朗普政府以刑事起诉威胁他，激起了投资者对央行独立性的担忧，此后美元下跌，美国股市期货下滑。
标普500指数期货ESc1下跌0.5%，欧洲期货STXEc1在亚洲早盘下滑0.1%，美元兑大多数主要货币下跌约0.2%，跌破158日圆JPY=，兑1欧元EUR=下跌至1.1660美元。FRX/
交易员称，这一消息令人不安，尽管对利率的直接影响尚不明确。
基准10年期国债期货TNc1上涨3点子，隐含收益率为4.15%，比周五现货市场收盘价低约一个基点。联邦基金利率期货今年的削减幅度增加了约三个基点，虽然幅度不大，但表明美联储有被推向更加激进的风险。
由于伊朗的动荡局势推高了贵金属价格并支撑了石油价格，黄金创下了每盎司超过 4600 美元的历史新高。GOL/
周日，鲍威尔表示，特朗普政府威胁要对他提起刑事诉讼，并就他去年夏天就美联储大楼翻新项目在国会作证一事向大陪审团发出传票。
这些事态发展相当于鲍威尔与美国总统特朗普之间斗争的戏剧性升级，这场斗争可以追溯到这位银行家2018年担任主席的最初几年。
"位于悉尼的投资银行巴伦乔伊（Barrenjoey）首席利率策略师安德鲁-利利（Andrew Lilley）说："特朗普正在拉扯央行独立性的松散线头。
"他采取这些措施的唯一原因是，他知道自己不可能控制美联储，所以他想尽可能施加不必要的压力。
"投资者不会对此感到高兴，但这实际上表明特朗普没有其他杠杆可以拉动。现金利率将保持FOMC大多数人希望的水平。"
美元的反应最为剧烈，甚至兑澳元和新西兰元等典型的风险敏感货币都出现了下跌，并帮助日圆摆脱了干预风险区域，站上了1美元兑158日圆的弱侧。
"澳洲国民银行货币策略主管雷-阿特里尔（Ray Attrill）说："美联储和美国政府之间的这种公开战争. .....对美元来说显然不是什么好事。
在其他地区，特朗普威胁要对伊朗进行干预，伊朗反对神权机构的抗议似乎正在加剧，这帮助油价守住了近期的涨幅，并凸显了未来一年地缘政治风险的漩涡。
在最近几个交易日大幅上涨之后，基准布兰特原油期货LCOc1下跌约40美分，至每桶62.90美元。
摩根斯坦利资本国际公司（MSCI）日本以外最广泛的亚太股票指数.MIAPJ0000PUS上涨0.5%，日本市场因假日休市。
新年的第二个完整星期将包括美国通胀数据、中国贸易数据以及从周二摩根大通JPM.N和NYCBBK.N开始的一系列美国财报。
(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)