在第 2-6 段中增加了许可证允许的背景和细节

Timothy Gardner

路透1月14日 - 美国财政部周三将企业与俄罗斯能源公司卢克石油公司（Lukoil LKOH.MM）洽谈购买其海外资产的许可期限延长了一个多月--至2月28日。

美国总统特朗普（Donald Trump） (link) 于10月22日对俄罗斯最大的两家能源公司卢克石油公司（Lukoil）和俄罗斯石油公司（Rosneft ROSN.MM）实施了制裁，作为就乌克兰战争向莫斯科施压的努力的一部分。卢克石油公司不久后将其资产出售。

该公司的全球资产--包括油田、炼油厂和零售加油站网络--价值约 220 亿美元，吸引了众多实体的兴趣，包括美国私募股权公司 Carlyle Group (link) CG.O以及由石油巨头雪佛龙CVX.N和量子资本集团（Quantum Capital Group）组成的集团。

美国财政部颁发的一般许可证原定于1月17日到期，此次延期还允许有关各方签订出售资产和结束相关工作的或有合同。这是第二次延长最后期限，第一次是在 12 月。

由于美国的制裁，财政部需要批准与卢克石油公司就其资产达成的任何交易。

卢克石油公司一直受到美国制裁的严重打击，从伊拉克到芬兰的海外业务都中断了。消息人士此前告诉路透，该公司已要求延长谈判期限，以便有更多的时间进行交易。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)