增加了要点和副标题，在前段增加了沃尔玛的 Flipkart，在第 4-7 段增加了背景，在第 11-12 段增加了背景

Aditya Kalra

路透新德里1月14日 - 在印度政府因担心道路安全而发布命令 (link) 之后，沃尔玛旗下的 Flipkart、Swiggy SWIG.NS 和即将上市的 Zepto 已停止将其食品杂货业务宣传为 "10 分钟 "送达服务。

此举对快速商务行业来说是一个重大挫折，该行业在五年内已成为印度一个价值 115 亿美元的市场，并改变了印度人的购物方式，通过应用程序，杂货和电子产品可在几分钟内送达。

尽管如此，骑手的鲁莽驾驶 (link) 和低工资仍然困扰著这个外国投资者的宠儿，促使劳工部在周六的一次私人会议上要求一些公司停止使用 "10 分钟 "品牌。目前尚不清楚是否会对违规行为进行处罚。

Eternal公司的ETEA.NSBlinkit周二改变了品牌标识，Zepto、Swiggy和沃尔玛的Flipkart也效仿其做法，放弃了快速送货的宣传，它们的应用程序在周三显示。

Eternal 公司表示，其快速商务平台 Blinkit 的商业模式没有变化。Zepto 拒绝发表评论，而 Flipkart 和 Swiggy 没有回应路透的询问。

快速交付承诺被取消，但做法可能依然存在

印度的快速电子商务公司从 2,000 多个社区仓库配送产品。

尽管政府提出了要求，但这些公司仍然可以提供流行的快速送货服务。

至少在德里的一个地区，Blinkit 应用程序显示周三可在八分钟内送达。

"证券公司 Elara Capital 的执行副总裁 Karan Taurani 说："取消 10 分钟送达的宣传语在很大程度上是形象驱动，而非业务上的改变。"

Swiggy 在 12 月份从贝莱德、淡马锡和富达等机构投资者那里筹集了 11.1 亿美元，并表示这笔资金将用于加强现金储备，并为快速商务和食品配送领域的 "新实验 "提供资金。

Swiggy 和 Eternal 公司也拥有蓬勃发展的食品外卖业务，但这些业务并非以快速送达为承诺。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)