路透东京1月16日 - 日本贸易公司三菱商事 8058.T 周五表示，将以75.3亿美元（含债务）的价格收购Aethon能源管理公司的美国页岩气生产业务。

这笔交易将使三菱公司获得毗邻美国墨西哥湾沿岸的大量天然气业务，以及沿岸正在开发的能源出口设施。

Aethon 公司的上游资产主要集中在路易斯安那州和东得克萨斯州的海恩斯维尔页岩层，是美国最大的私营天然气生产商之一。

三菱是全球液化天然气$(LNG)$ 领域的主要企业，参与了从上游生产到贸易、营销和物流的整个价值链。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)