路透休斯顿1月23日 - 交易商称，在二月交易期的最后一天，沿海原油品级周五涨跌互现。

在美国原油期货合约到期后，交易商利用为期三天的滚动期调整其原油计划、平仓和净减持风险敞口。

贝克休斯公司（Baker Hughes）称，作为未来产量指标的石油钻井平台数量本周增加了 1 个，达到 411 个。

与此同时，据国家监管机构和分析师称，由于寒流和暴风雨迫使运营商关闭了关键盆地的生产，美国原油产量将下滑。Energy Aspects表示，这可能导致每天总计损失约30万桶原油，并补充说，停产数量还可能进一步攀升。

与此同时，北达科他州监管机构周五表示，由于运营商因寒冷天气停产，该州原油产量目前下降了8万桶/日到11万桶/日，约占该州产量的5%到10%。

• 2月份交货的轻质路易斯安那甜油中间价维持在1.23美元溢价，与美国原油期货CLc1相比，买卖价介于每桶95美分到1.50美元的溢价之间。

• 火星酸油（Mars Sour）兑美国原油期货CLc1的中间价为贴水2美元，买卖价介于每桶贴水2.25美元和1.75美元之间。

• WTI Midland原油下跌1.50美元，至中间价升水1美元，与美国原油期货CLc1相比，买卖价介于每桶升水90美分和1.10美元之间。

• 西得克萨斯酸油上涨45美分，至中间价贴水2.60美元，与美国原油期货CLc1相比，买卖价介于每桶贴水2.80美元和2.40美元之间。

• 东休斯顿WTI（又称MEH）原油交易价格相对于美国原油期货

• ICE布兰特3月原油期货LCOc1周五上涨1.82美元，报收于每桶65.88美元。

• WTI 3月原油期货CLc1周五上涨1.71美元，报收于每桶61.07美元。

• 布兰特/WTI价差扩大19美分，最后报负4.89美元，此前最高价为负4.69美元，最低价为负4.90美元。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)